installation

Have a nice round!

Zweite Installation des Künstlers Cornel Wachter in Weimar (Eröffnung am 25.8.2003).

25.08.2003 - 13.10.2003, Fassade des Hotels Elephant Weimar

Cornel Wachter
Cornel Wachter

Have a nice round

((c) Cornel Wachter olympic project / Athens 2004)

"Have a nice round" is een kunst-gebeurtenis, in het leven geroepen door de prijsgekroonde kunstenaar Cornel Wachter (prijs v.d. stad Keulen). Onze wereld is vol met zich herhalende logo`s; Mc Donald`s, Coca-Cola, Adidas, enz.. Deze firma`s gebruiken het herhalings-effect van hun logo`s t.b.v. de klantenbinding. De kunstenaar Cornel Wachter ontwierp een onvergelijkbaar logo met vergelijkbare werking maar met een ander doel. De bedoeling is dat het publiek, waar ook ter wereld, begint na te denken over de samenleving en het milieu, wanneer het met dit logo in aanraking komt. Het Logo toont de ons bekende continenten uit het UNO-logo, echter eenmal gedraaid rond hun verticale as. De kunstenaar past het logo wereldwijd toe, in verschillende contexten. "De toeschouwer veronderstelt iets bekends te zien, maar op de tweede blik ontdekt hij dat de wereld anders is, hij dwingt zich om nog eens te kijken."(Prof. Dr. Dieter Ronte, Direktor Kunstmusuem Bonn). Dit is het uitgangspunt van Wachter; het preciese kijken, de tweede blik, het ontrafelen, het bespiegelen. Rond de afgebeelde continenten staat in een circel de volgende tekst; "Verlaat u deze plek alstublieft zoals u deze wenst aan te treffen"("Bitte verlassen Sie den Platz so, wie Sie ihn selber gerne vorfinden möchten", en in het engels "Please leave the place as you would like to find it"), vrij naar Immanuel Kant`s categorisch imperatief. In het leven toegepast "wordt gemeenschap een positieve kracht en een garantie voor het instandhouden van leven, milieu en cultuur voor de generaties na ons." (C. Wachter) De erste stop van de "logoreis" rond de wereld vond plaats in de "Golf- und Land- Club Köln von 1906" in Refrath, t.g.v. het bereiken van de 50-ste plaats in de wereldtop. Volgende stops worden/moeten worden : een publiek park in Keulen, het circus Roncalli, de universiteit van London, papierhanddoekjes in bijna alle duitse "Autobahnraststätten",een "Autobahnrasthof", concertzalen, kunstmusea, een "Alpenpanorama", het "Parc de la mar" aan de voet van de kathedraal van Palma de Mallorca, een treinstation, hopelijk een voetbalstadion in Istanboel, een shoppingmall in Vietnam, een natuurgebied in San Francisco, de UNO in N.Y., de gevel van het historisch hotel "Elephant" in Weimar, en nog meer verschillende plekken. Op vele plekken, waar ook ter wereld, is Wachter`s logo 3-5 weken lang aan te treffen. Tenslotte komt het logo in 2004 aan te Athene, t.g.v. de olympische spelen. Tijdens deze spelen moeten de meertalige logo`s verschijnen op billboards, in parken, op scholen, bedrukte kleding en tassen, enz.. Een catalogus zal alle gebeurtenissen vastleggen.

Have a nice round

((c) Cornel Wachter olympic project / Athens 2004)

Cornel Wachter
Cornel Wachter

"Have a nice round" è un progetto artistico di Cornel Wachter, vincitore del premio d'arte della città di Colonia. Il mondo in cui viviamo è pieno di logo, McDonald's, Coca-Cola, Adidas, Daimler Chrysler ecc. Le industrie utilizzano il logo per legare il consumatore al proprio prodotto. L'artista Cornel Wachter ha concepito un logo che non ha certo un tale scopo. Il suo obiettivo è, semmai, quello di fare riflettere chiunque nel mondo osservi il logo da lui creato sulla propria posizione nella società e sul proprio rapporto con l'ambiente. Il logo mostra il famoso gruppo di continenti preso dal simbolo dell'ONU, girati in senso verticale. L'artista fa sì che il logo appaia e faccia effetto in diversi contesti del globo. "Chi osserva pensa di riconoscere il mondo. In verità ha bisogno di riguardare per riconoscere; il mondo può essere anche diverso, bisogna osservare attentamente" (Prof. Dieter Ronte, Kunstmuseum Bonn). È su questo che punta Wachter, sull'osservazione precisa, su un secondo sguardo, sull'analisi, la riflessione. I continenti vengono accerchiati dalla frase "Per favore, lasciate il posto come vorreste trovarlo", la libera interpretazione di Wachter dell'imperativo categorico di Immanuel Kant. Vivendo secondo questa frase, afferma Wachter "la comunità diventa una forza positiva e ha l'effetto di garantire la sopravvivenza della vita, dell'ambiente e della cultura per le generazioni future".

La prima tappa del "Viaggio del logo" per il mondo, ha avuto luogo in occasione del 50° giubileo di uno tra i migliori Club di golf al mondo, il "Golf- und Land-Club" del 1906, a Refrath. Tappe del progetto sul logo sono state e saranno: un golf club, un parco pubblico a Colonia, il circo Roncalli, l'università di Londra, fazzoletti di carta in quasi tutte le stazioni di servizio autostradali della Germania, benzinai in autostrada, sale da concerto, musei d'arte, un panorama alpino, la costa dell'isola olandese Walcheren, una stazione ferroviaria, probabilmente uno stadio calcistico a Istanbul, un centro commerciale, un parco naturale protetto per uccelli a San Francisco e diversi altri luoghi.

Il logo di Wachter si troverà in numerosi posti del mondo per 3-5 settimane, fino a quando il logo, ormai poliglotta, nel 2004 arriverà ad Atene per le Olimpiadi. Ad Atene il logo apparirà e verrà lasciato per tutta la durata delle olimpiadi in diverse lingue su manifesti, cartelli stradali, nei parchi, nelle scuole, su tessuti, borse per la spesa, ecc. Un catalogo documenterà l'intero progetto.

Have a nice round

((c) Cornel Wachter olympic project / Athens 2004)
Cornel Wachter
Cornel Wachter

"Have a nice round" is an art campaign launched by the winner of the City of Cologne Art Award, Cornel Wachter. Our world is full of ever recurring symbols, e.g. McDonalds, Coca Cola, Adidas, Daimler Chrysler. Companies use the recognition value of these logos to bind their customers. The artist Cornel Wachter has created a logo, which obviously cannot command the same feeling of commitment that the above logos can, yet it will cause observers all over the world to rethink their position in society and their behaviour towards the environment.

The logo shows the continents as shown in the well-known UNO symbol, however turned once around its vertical axle. The artist will allow the logo to appear and create effect in various places and in different contexts around the globe. "The observer believes that he recognises the world, but then must look again to realise that the world is different, he needs a second look" (Professor Dieter Ronte, Art Museum, Bonn). This is the starting point - the second glance, the closer examination, the analysis, the reflection. The continents are encircled by the words "Please leave the place as you would like to find it", Wachter´s free interpretation of the catagorical imperative according to Immanuel Kant. If these words were accepted as a credo then "the community would become a positive force and would be the guarantee for the upholding of life, environment and culture for the following generations" according to Cornel Wachter.

The first stop of the "logo journey" around the world was in the traditional Golf and Country Club from Refrath, founded in 1906 on the occasion of the 50th anniversary of its green. Other stages of the journey have been and will be the following: a golf club, a public park in Cologne, the Roncalli Circus, the University of London, paper towels in almost all German motorway Service Areas, a Service Station, concert halls, Art galleries, a panorama map of the Alps, the coast of the island of Walcheren in Holland, Parc de la mar of Palma de Mallorca, a railway station, a football club in Tokio, a shopping precinct, a child-birthday-party in San Francisco, Paddy Kelly with Logo-t-shirt on stage and many more interesting sites. The logo is presented in different ways in different locations e.g. on billboards, as a stamp, as a sign on a map or on a street sign. Wachters logo will be displayed in each particular place for 3 - 5 weeks until 2004 when the logo will finish its journey around the world in Athens in time for the beginning of the Olympic Games. The multilingual logos will be displayed on boards, on street signs, in parks, in schools, on material, and on shopping bags for the total duration of the Olympic Games.

The individual stages of the journey will be documented and recorded in a catalogue.

Have a nice round

((c) Cornel Wachter olympic project / Athens 2004)

Cornel Wachter, Have nice round
Cornel Wachter, Have nice round

"Have a nice round!" ist eine weitere Kunstaktion des Kunstpreisträgers der Stadt Köln Cornel Wachter in Weimar. "Have a nice round!" und die jeweils in einer anderen Sprache auf Fahnen gedruckte Botschaft "Bitte verlassen Sie den Platz so, wie sie ihn selber gerne vorfinden möchten" umgeben das gespiegelte UNO-Symbol und ermahnen zur Achtung vor dem Leben, dem Erhalt von Umwelt und Kultur. Nach diesem Satz gelebt "wird Gemeinschaft zur positiven Kraft und wirkt als Garantie des Erhalts von Leben, Umwelt und Kultur für nachfolgende Generationen", so der Künstler. An vielen Orten der Welt soll man Wachters Logo für jeweils 3-5 Wochen in der jeweiligen Landessprache finden, bis das Logo 2004 in Athen zu den Olympischen Spielen angelangt sein wird. Die nächste Aktion wird am 19.9.2003 eröffnet. Hier ist das Logo auf einer großen Tafel angebracht, die an einem Autobahnrasthof an der A 4 bei Dresden steht. Als einer der ersten trägt Paddy von der Kelly Family das Logo-T-Shirt bei Konzerten.